หลัก สถาปัตยกรรมสิบโรงโอฬารซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโรงพยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

สิบโรงโอฬารซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโรงพยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ทหารอินเดียที่บาดเจ็บของกองทัพอังกฤษที่ Brighton Pavilion เปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลทหารในปี 1915 Credit: Hulton Archive / Getty Images
  • เรื่องเด่น

ในการทำเครื่องหมาย 100 ปีนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกองทหารอังกฤษได้ดึงความสนใจของเรากลับไปยังบ้านครอบครัวใหญ่ที่เปิดประตูรับบาดเจ็บทหารจากทั่วทุกมุมโลกรวมถึงเด็กชายของพวกเขาที่อยู่ข้างหน้า

ทุกวันอังคารเรากลับมาเยี่ยมชมบทความจากคลังสถาปัตยกรรมของ Country Life วันนี้เราดูที่ชิ้นส่วนที่เราวิ่งเมื่อปีที่แล้วซึ่งอธิบายว่าบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศถูกเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้อย่างไร


ในปี 2018 นับเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกองทัพอังกฤษได้เปิดตัวขบวนการ 'ขอบคุณ' เพื่อเป็นการระลึกถึงและแสดงความขอบคุณสำหรับผู้ที่รับใช้และเสียสละเพื่อสงคราม

ในบรรดาวีรบุรุษที่ไม่ได้รับการสงครามในช่วงปีที่ผ่านมามีบ้านเรือนอันโอ่อ่าจำนวนมากของอังกฤษพร้อมด้วยเจ้าของและพนักงานซึ่งมีบทบาทสำคัญโดยการเปลี่ยนเป็นบ้านพักและโรงพยาบาลพักฟื้นสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ นี่คือบางส่วนของเรื่องราวเหล่านั้น


ปราสาท Highclere

ปราสาท Highclere - เหมือนกับตัวละครที่สวม Downton Abbey เป็นครั้งแรกที่เริ่มได้รับผู้ป่วยในเดือนกันยายนปี 1914 หลังจาก Almina, เคานท์เตสแห่งที่ 5 ของ Carnarvon ได้รับบทบาทของ Matron และเปิดบ้านเป็นโรงพยาบาล เลดี้คาร์นาร์วอนนำความสะดวกสบายและความหรูหรามาให้แขกผู้บาดเจ็บในบ้านของเธอนำเสนออาหารอร่อยไวน์และบรั่นดีให้กับทหาร

เคาน์เตสมีของกำนัลเพื่อการรักษาและเธอมักจะส่งโทรเลขยาว ๆ ไปยังครอบครัวของผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บของเธอเพื่อบอกข่าว ปราสาทที่ตั้งอยู่ใน Newbury กลับไปเป็นบ้านส่วนตัวในปี 1922


Royal Pavilion ในไบรตัน

ในโรงพยาบาลสงครามที่ไบรตันระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 2457-2461

ในปี 1914 ศาลาว่าการในไบรตัน (ภาพที่ด้านบนของหน้า) กลายเป็นโรงพยาบาลแห่งแรกสำหรับทหารอินเดียที่จะเปิดในสหราชอาณาจักร ทหารจากอินเดียพร้อมกับประเทศอื่น ๆ ในเครือจักรภพมีบทบาทอย่างมากในการต่อสู้กับอังกฤษในช่วงสงคราม

อดีตวังถูกแปรสภาพเป็นศูนย์การแพทย์ที่ทันสมัยในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์ด้วยเทคโนโลยีเอ็กซเรย์ใหม่ล่าสุดในช่วงเวลาที่ติดตั้งและสร้างโรงภาพยนตร์สองแห่ง

มีการนำเตียงประมาณ 600 เตียงเข้ามาในห้องโถงโดยมีทหารอินเดียกว่า 2, 300 นายได้รับบาดเจ็บในช่วงปี 2458 ในระหว่างปี 2459 และ 2463 มันกลายเป็นโรงพยาบาลสำหรับทหารอังกฤษ

เจ้าชายและผู้คนในอินเดียบริจาคประตูอินเดียซึ่งตั้งอยู่ที่ทางเข้าด้านใต้ของสนามเพื่อกล่าวขอบคุณสำหรับความห่วงใยและความเอาใจใส่จากเจ้าหน้าที่ของรอยัลพาวิลเลี่ยนที่แสดงให้ทหารเห็น


Dunham Massey Hall

Dunham Massey Hall ใน Cheshire ถูกเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลทหาร Stamford เมื่อเลดี้ Stamford เสนอให้สภากาชาดในปี 1917 ลูกสาวของเลดี้ Stamford เลดี้ Jane Gray ได้รับการฝึกฝนให้เป็นพยาบาลเพื่อช่วยทหารที่บาดเจ็บที่มาที่ Hall เพื่อฟื้นฟู .

โรงพยาบาลทำการรักษาทหาร 282 นายในช่วงสองปีที่ผ่านมาและกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วในชื่อ ทหารจะเล่นหมากรุกเดินบนพื้นและล่องเรือเพื่อผ่านเวลาขณะที่หายจากอาการบาดเจ็บต่าง ๆ ห้องโถง Dunham Massey ซึ่งปัจจุบันเป็นของ National Trust เปิดให้เข้าชมและสร้างหอประชุมทหารขึ้นใหม่ในห้องโถงใหญ่


Great Dixter

เป็นเวลาสี่ปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Great Dixter เปิดประตูให้กับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ 380 คน ห้องโถงใหญ่และสุริยจักรวาลถูกเปลี่ยนเป็นหอผู้ป่วยชั่วคราวไปที่บ้านผู้ป่วย 20 คนในเวลาเดียวกันในขณะที่พลังงานแสงอาทิตย์ยังใช้เป็นโรงอาหารสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

สภากาชาดสิบเจ็ดคนถูกนำตัวเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลและได้รับการว่าจ้างให้ดูแลโรงพยาบาลในขณะที่คุณเดซี่ลอยด์ภรรยาของเจ้าของเป็นคนสวนที่กระตือรือร้นและปรารถนาที่จะอุทิศเวลาในการดูแลรักษาที่ดินและบริเวณโดยรอบ

แม้พ่อแม่ของเขาจะไม่สนใจเรื่องการแพทย์โอลิเวอร์ลูกชายคนโตของนาธาเนียลและเดซี่ลอยด์ซึ่งเป็นเพียง 3 เมื่อสงครามเริ่มขึ้นเขาก็เติบโตขึ้นมาเป็นหมอ ลูกสาวคนเล็กของพวกเขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นพยาบาล


สวน Wrest

Wrest Park ใน Bedfordshire ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลระหว่างปี 1914-1918 หลังจากได้รับการบริจาคจากเจ้าของ Auberon Herbert มันเป็นความคิดที่จะเป็นบ้านโอฬารแรกที่ถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลเสริม ผู้หญิงหลายร้อยคนทำหน้าที่เป็นพยาบาลที่ Wrest Park ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมานำโดยน้องสาวของเจ้าของ Her Herbert ซึ่งเป็นอาสาสมัครแม่บ้าน

น่านออกจากสมุดบันทึกรายละเอียดเรื่องราวต่าง ๆ ที่ทหารบอกเล่าซึ่งเธอได้รับการดูแลซึ่งปัจจุบันมีการจัดแสดงใน Wrest Park ปัจจุบันเป็นแหล่งมรดกแห่งชาติ ประมาณว่ามีผู้ชายประมาณ 1, 603 คนที่ได้รับการรักษาในบ้านที่สวยงามแห่งนี้เนื่องจากมันได้กลายเป็นหนึ่งในบ้านพักฟื้นที่ดีที่สุดในประเทศก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ในปี 1916 อาคารได้รับการซ่อมแซม แต่ไม่เคยเปิดเป็นโรงพยาบาลอีกครั้ง


พระราชวังเบลนไฮม์

พระราชวังเบลนไฮม์ในอ็อกฟอร์ดไชร์เป็นเจ้าของโดยครอบครัวมาร์ลโบโรห์ผู้บริจาคบ้านของพวกเขาเพื่อเป็นโรงพยาบาลสงครามในปี 2457 วังเปลี่ยนห้องสมุดยาวให้เป็นห้องผู้ป่วยประมาณ 50 เตียงสำหรับทหารที่บาดเจ็บ พวกเขายังสร้างห้องผ่าตัดพร้อมห้องสูบบุหรี่และห้องอ่านหนังสือสำหรับการใช้งานพิเศษของทหาร

บ้านเกิดของเซอร์วินสตันเชอร์ชิลล์มีชื่อเสียงในฐานะโรงพยาบาลโดยดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์และน้องสาวของเขาที่ 9 พร้อมด้วย Gwendoline สเปนเซอร์เชอร์ชิลล์น้องเขยของเซอร์วินสตัน


วัดวูเบิร์น

แมรี่ภรรยาของดยุคแห่งเบดฟอร์ดที่ 11 รับบทบาทเป็นผู้ดูแลและพยาบาลเมื่อเธอเปิด Woburn Abbey ให้กับสาธารณชนในฐานะโรงพยาบาลทหารในปี 2457 คอกม้าก็ถูกดัดแปลงให้เป็นบ้านของทหารมากขึ้น นี่คือหลังจากที่เธอเสนอให้เป็นอาสาสมัครเรือยอชท์และลูกเรือของเธอเนื่องจากเรือลาดตระเวนถูกปฏิเสธ

ดัชเชสทำงานของเธอในฐานะคนงานโรงพยาบาลอย่างจริงจัง ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1915 วารสารการพยาบาลของอังกฤษรายงานว่าเธอพูดว่า 'เราไม่สามารถสัมผัสงานในโรงพยาบาลได้โดยไม่ทันเข้าใจความสำคัญของการพยาบาลที่ได้รับการฝึกอบรม ฉันไม่มีพยาบาลอาสาสมัครใน Abbey Hospital '


Attingham Park Mansion

Attingham Estate ใน Shrewsbury เป็นเจ้าของโดยลอร์ด Berwick และภรรยาของเขา Teresa Hulton เทเรซาคู่สมรสผู้ใจบุญเดินทางมาอังกฤษจากอิตาลีในปี 2457 เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวเบลเยี่ยมขณะที่ลอร์ดเบอร์วิคเปิดคฤหาสน์เพื่อพักฟื้นทหารที่บาดเจ็บ

เทเรซาทำหน้าที่อย่างกล้าหาญในฐานะพยาบาลให้กับสภากาชาดในแนวหน้าของอิตาลีก่อนที่จะย้ายไปอังกฤษก่อนแต่งงานกับลอร์ดเบอร์ดวิคเมื่อสิ้นสุดสงคราม Attingham Park Mansion มีเตียงสำหรับทหารที่บาดเจ็บจำนวน 60 เตียงและโรงละครปฏิบัติการสร้างขึ้นเพื่อให้แพทย์ได้รับบาดเจ็บจากสงครามที่รุนแรงมากขึ้น


ห้องโถง Howick

ห้องโถง Howick ใน Alnwick นอร์ธัมเบอร์แลนด์กลายเป็นโรงพยาบาลที่เกิดการระบาดของสงครามใน 2457 ในเวลานั้นเป็นที่อยู่อาศัยของเลดี้ซีบิลเกรย์ลูกสาวของเอิร์ลเกรย์สี่ลูกสาวของเธอเอิร์ลเกรย์ ผู้ป่วย ห้องบอลรูมของห้องโถงกลายเป็นวอร์ดและผู้ป่วยกว่า 400 คนได้รับการดูแลโดยซีบิลครอบครัวและอาสาสมัครท้องถิ่น

Howick Hall ให้บรรยากาศที่ดีสำหรับผู้ที่ฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ ในวันคริสต์มาสอีฟปี 1915 พวกเขาผลักเตียงกันและจัดงานเต้นรำและงานเลี้ยงให้กับทหาร หลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากงานของเธอที่ Howick เลดี้ซีบิลก็เดินทางต่อไปยัง Petrograd ในรัสเซียและตั้งโรงพยาบาลขึ้นที่นั่น จากนั้นเธอก็ตั้งโรงพยาบาลสนามที่แนวหน้าซึ่งเธอได้รับบาดเจ็บจากกระสุนระเบิดมือ เธอกลับไปอังกฤษเพื่อพักฟื้นและภายหลังได้รับรางวัล OBE สำหรับผลงานที่น่าชื่นชมของเธอ


สะพานเทรนต์

แน่นอนว่าไม่ใช่บ้านโอ่อ่า แต่ศาลาสองหลังในบ้านของสโมสรคริกเกตน็อตติงแฮมที่สร้างขึ้นในปี 1841 ถูกเปลี่ยนสโมสรให้เป็นโรงพยาบาลในยามสงคราม ผู้ป่วยจำนวน 3, 553 คนได้รับการดูแลในศาลาหลักและศาลาหญิงชราระหว่างปีพ. ศ. 2458 และ 2462 และอาคารทั้งสองถูกขยายให้รองรับ 300 เตียงเมื่อสิ้นสุดสงครามครั้งใหญ่

ไส่หลายร้อยคนเข้าร่วมกองทหารของตนเพื่อต่อสู้กับกองทัพดินแดนและไส่หกอันที่เชื่อมโยงกับสะพานเทรนต์ถูกฆ่าตายหนึ่งในนั้นคือวิลเลียมไรลีย์มืออาชีพที่รู้จักกันดีที่เล่นให้กับมณฑลเป็นเวลาห้าปีก่อนสงคราม

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Royal British Legion เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมและเรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วมใน 'ขอบคุณ'


หมวดหมู่:
The Great Barn ที่ Harmondsworth: 600 ปีแห่งความยิ่งใหญ่ประวัติศาสตร์และการฟื้นฟูตอนนี้อยู่ภายใต้การคุกคามจากรันเวย์สายที่สามของ Heathrow
คนเลี้ยงแกะบนเนินเขา: 'ฉันไม่แน่ใจว่าคนเลี้ยงแกะแห่งอนาคตจะมาจากไหน'