เรื่องเหลือเชื่อที่พ่อของฉันหลบหนีจาก 'Italy's Colditz'
- หนังสือ
วันนี้เราอาจนึกถึงการใช้เวลาสักสองสามเดือนในแหล่งมรดกโลกทางตอนใต้ของอิตาลีซึ่งเป็นสิทธิพิเศษมหาศาล อย่างไรก็ตามในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมันเป็นอะไร แต่อย่างที่ Marcus Binney อธิบายขณะที่เขาเล่าเรื่องราวของพ่อของเขาจากการหลบหนีจากค่ายเชลยศึกที่โด่งดังที่สุดในอิตาลี
ทุก ๆ ปีจะนำเสนอเรื่องราวใหม่ ๆ เกี่ยวกับความกล้าหาญในสงครามโลกครั้งที่สองรวมถึงเรื่องราวการหลบหนีที่เพิ่มขึ้นมากมาย ในบรรดาล่าสุดคือ Behind Enemy Lines ของ Sir Tommy Macpherson และ 21 Escapes of Lt Alastair Cram ความสนใจของพวกเขาสำหรับฉันคือผู้เขียนหนีจากค่ายเชลยศึกเดียวกันกับพ่อของฉันแอล - โคลแฟรงค์ซิมส์ ไม่นานหลังจากที่มุสโสลินีล้มลงในเดือนกันยายน 2486 มีผู้ต้องขังที่เป็นพันธมิตร 11, 000 คนในอิตาลีจำนวน 3, 000 คนได้รับอิสรภาพ
หลายคนได้รับเหรียญสำหรับการหลบหนี
พ่อของฉันถูกจับกุมหลังแนวศัตรูในลิเบียในเดือนมกราคม 1942 เมื่อรับใช้กับ Long Range Desert Group ผู้เบิกทางของ SAS ในไม่ช้าเขาถูกฝึกงานใน Campo 35, Certosa di Padula ทางใต้ของเนเปิลส์ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ Charterhouse ที่ Pavia และ Parma) เขาเขียนว่า 'มันอาจเป็นค่ายเชลยที่สวยที่สุดในยุโรปที่ตั้งอยู่ในหุบเขาที่เต็มไปด้วยผลไม้ล้อมรอบด้วยภูเขา ... อาคารขนาดใหญ่ที่มีผนังสีน้ำผึ้งและกระเบื้องเก่าและ lichened' สร้างขึ้นตามแผนเหล็กตารางเพื่อเป็นเกียรติแก่ นักบุญอุปถัมภ์เซนต์ลอเรนซ์ วันนี้วัดเป็นมรดกโลกที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมตลอดทั้งปี
Padula, อิตาลี - ลานภายในของ Certosa Di San Lorenzo ที่ Padula
กุฏิแกรนด์ที่ใหญ่ที่สุดในอิตาลีล้อมรอบด้วยร้านค้าเรเนสซองส์ที่โปร่งสบาย พ่อของฉันถูกพักที่ชั้นล่างของหนึ่งใน 24 บ้านสำหรับพระ อย่างฉลาดผู้บัญชาการอิตาลีได้เสนอปันส่วนไวน์แก่นายทหารพันธมิตรโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาไม่ได้พยายามหลบหนี
อย่างไรก็ตามพ่อและคนอื่น ๆ ของฉันถูกตั้งค่าให้หลบหนีและพบว่ามีช่องเปิดที่มองไม่เห็นเกือบเข้าไปในห้องใต้ดินด้านล่าง เขาบอกเล่าเรื่องราวในนิตยสารกองทหารของเขา (Royal Warwickshire), The Antelope ก่อนที่เขาจะถูกฆ่าตายในการให้บริการในตุรกีในปี 1952 ในช่วงเช้าที่หนีออกจากอิฐโบราณก่อตัวขึ้น ปกวาง ไว้บนวงกลม ทำจากไม้ที่ถูกตัดจากโต๊ะพร้อมที่จับสตริงจากหีบห่อกาชาดแอบซ่อนตัวอยู่ในฝุ่น
ห้องใต้ดินที่ถูกทิ้งร้างเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการซ่อนดิน - ไม่จำเป็นต้องเลี้ยงลูกดินจากกางเกงไปยังพื้นที่ออกกำลังกายเช่นเดียวกับใน The Wooden Horse ตอนนี้พวกเขาทำงานหนักและรวดเร็วในอุโมงค์ 'เรามีสองกะสามชั่วโมงในตอนเช้าและสองในช่วงบ่าย เราทำงานเกือบ 12 ชั่วโมงต่อวัน” เขาเขียน
ในที่สุดก็ถึงเวลาบอกคณะกรรมการหลบหนี ในทันทีมีอีก 40 คนที่ต้องการหลบหนีเช่นกัน '
ผู้ขุดสังเกตเห็นด้วยความยินดีว่าทุ่งที่พวกเขากำลังขุดอยู่ข้างในยังคงอยู่ภายในกำแพงวัดถูกปลูกด้วยข้าวโพดหวาน สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าการเคลื่อนไหวใด ๆ ในโลกเหนืออุโมงค์จะมองไม่เห็นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ พื้นที่ที่สร้างขึ้นไม่ได้รับการสนับสนุน แต่ดินยังคงแน่น
ในขั้นต้นพวกเขาสามารถเจาะเข้าไปในกระแสไฟฟ้าของค่ายเพื่อส่องอุโมงค์ - จนกระทั่งกลุ่มอุโมงค์อีกกลุ่มหนึ่งถูกค้นพบในแหล่งเดียวกัน เมื่ออุโมงค์เติบโตนานขึ้นพวกเขาต้องสูบลมเข้าหาใบหน้าเสมอ มันมีขนาดประมาณ 3 ฟุตโดย 2 ฟุต 'เราใหญ่มากอย่างรวดเร็วทำงานได้บ่อยครั้งในหนึ่งวัน'
พวกเขาสร้างทางรถไฟเป็นพื้นฐานเพื่อดึงดินซึ่งต้องยืดออกเกือบทุกวัน ผู้ทำนายอุโมงค์ชั้นนำของอิตาลีเฝ้าระวังผู้หลบหนีอย่างต่อเนื่องและมักจะยืนอยู่ที่ประตูกับดักแตะมันด้วยไม้เท้าเหล็กหนัก แต่ก็ยังไม่สังเกตเห็น
ในที่สุดก็ถึงเวลาบอกคณะกรรมการหลบหนี ในทันทีมีอีก 40 คนที่ต้องการหลบหนีเช่นกัน ผู้ขุดยืนอย่างแน่วแน่ยืนยันว่าขณะที่พวกเขาขุดอุโมงค์พวกเขาควรจะหลบหนีในคืนแรก แต่ให้มากที่สุดเท่าที่อยากจะติดตามในวินาทีที่
พ่อของฉันโผล่ออกมาจากอุโมงค์เพื่อพบว่าเขามองผ่านก้านข้าวโพดที่เท้าของผู้พิทักษ์ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 10 ฟุตเท่านั้น กระนั้นไม่กี่นาทีต่อมาเขาได้กระโดดข้ามกำแพง 'หลังจากที่เราไปตามถนนนาฬิกาวัดก็ตีสิบสอง มันเป็นวันที่ 13 กันยายน 1942 วันเกิดของพี่ชายของฉัน '
ในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นการรำลึกก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าทั้งสองจะถึงชายฝั่งทะเลเอเดรียติก การรำลึกหมายถึงการถ่ายโอนไปยังค่าย 'naughty boys' ซึ่งเป็นป้อมปราการที่ Gavi ใน Piedmont (ปัจจุบันรู้จักกันดีในเรื่องของไวน์ขาวชั้นเลิศที่ปลูกไว้บนเชิงเทิน)
Gavi นั้นเป็นป้อมปราการ Genoese ที่มีพรมแดนยาวต่อเนื่องกับ Savoy (Piedmont ที่ทันสมัย) ซึ่งมีกำแพงและป้อมปราการในปี 2083 โดยวิศวกรทหาร Giovanni Maria Olgiati ต่อมาถูกเปลี่ยนเป็นป้อมปราการที่ทรงพลังยิ่งกว่าโดยนักบวชชาวโดมินิกัน Vincenzo da Fiorenzuola ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันเขายังเป็นผู้สอบสวนในการพิจารณาคดีของกาลิเลโอ
จาก Gavi พ่อของฉันเขียนถึงแม่ของเขาในเดือนกุมภาพันธ์ 2486: 'เดวิดสเตอร์ลิงเพิ่งถูกจับและนำข่าวทั้งหมดมาให้พวกเรา' Gavi เป็น Colditz แห่งอิตาลีซึ่งผู้จับกุมรายใหม่ของเขาบอกว่าไม่มีใครหนีรอดมาได้ แต่โอกาสสั้น ๆ เกิดขึ้นเมื่อมุสโสลินียอมจำนนเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2486
'พวกเขาเดินวนไปรอบ ๆ ปราสาทที่ขู่ว่าจะวางระเบิดมือเข้าไปในที่หลบซ่อนที่เป็นไปได้
ตามที่พ่อของฉันเลือกที่จะเดินออกจากประตูปราสาทและเสนอราคาทันทีเพื่ออิสรภาพ - ซึ่งโดยไม่มีเอกสารหรือปลอมตัวเป็นอันตราย - หรือซ่อนอยู่ในปราสาทและหวังว่าการค้นหาเยอรมันจะไม่ละเอียดเกินไป
อย่างไรก็ตามเมื่อชาวเยอรมันค้นพบกองพลน้อยที่หายไปพวกเขาก็เดินวนไปรอบ ๆ ปราสาทขู่ว่าจะวางระเบิดมือในสถานที่หลบซ่อนที่เป็นไปได้
พ่อของฉันเลือกทางเลือกที่สาม - กระโดดจากขบวนรถบรรทุกปศุสัตว์แบบเปิดด้านบนพานักโทษไปรถไฟที่จะพาพวกเขาไปเยอรมนี รถบรรทุกแต่ละคันมีรังปืนกลที่ด้านบนของห้องโดยสารได้รับการฝึกฝนบนรถบรรทุกด้านหน้าและพร้อมที่จะยิงใครก็ตามที่พยายามจะกระโดดข้าม sidings สูง พ่อของฉันรอสักครู่เมื่อขบวนรถกำลังคลานช้า ๆ ไปตามถนนบนเขาซิกแซกและรถบรรทุกของเขาก็มองไม่เห็นจากทางด้านหลังหนึ่งนาทีหลังจากที่มันเลี้ยวเข้ามุม น่าประหลาดใจที่ช่วงเวลานั้นมาถึง
ประตูปราสาทที่ป้อม Gavi ใน Liguria ประเทศอิตาลี
เขาไต่ไปที่ด้านข้างของรถบรรทุกและกระโดดวิ่งเข้าไปในต้นไม้
เขาวิ่งและวิ่งไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเขาทรุดตัวลงจากความเหนื่อยล้าและในที่สุดก็ตื่นขึ้นมาพบเด็กชายตัวเล็กอายุประมาณแปดขวบมองมาที่เขา เด็กชายเห็นด้วยอย่างตื่นเต้นที่จะนำเสื้อผ้าแผนที่และอาหารมาให้หลังจากนั้นพ่อของฉันก็ออกเดินทางโดยใช้เวลา 48 วันเดินลงไปที่ Apennines เขาเข้าร่วมหลังจากหนึ่งสัปดาห์โดยเจ้าหน้าที่ทหารเรือปีเตอร์เมดด์ซึ่งกระโดดขึ้นจากรถไฟหลายชั่วโมงต่อมา
พวกเขาได้รับอาหารและที่พักอาศัยโดยครอบครัวชาวอิตาลีผู้กล้าเสี่ยงที่เสียชีวิตทันทีหากพบว่าช่วยผู้ต้องขังที่เป็นพันธมิตร ครอบครัวเหล่านี้ทำงานในอังกฤษหรืออเมริกาก่อนสงครามทำไอศกรีมในกลาสโกว์หรือทำเหมืองในเพนซิลเวเนีย
ที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาครอบครัวของพวกเขาคือครอบครัวอับราฮัมอาศัยอยู่ที่ Roggio ในหุบเขา sylvan ของ Garfagnana พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนเป็นเวลาหลายปีก่อนเกิดสงครามทำให้แฟรงค์และลูกสาวทั้งสามของพวกเขาเติบโตขึ้นและบริหารร้านกาแฟที่เฟื่องฟู
'พวกเขาเดินเข้าไปในร้านตัดผมและพบว่าเจ้าหน้าที่แคนาดาถูกโกน คืนนั้นพวกเขาอยู่ในการต่อสู้ '
Medd กำลังทุกข์ทรมานจากฝีเย็บและเท้าพองและต้องพักดังนั้นอับรามิสจึงพาพวกเขาไปที่กระท่อมเกาลัดแห้งในภูเขาซึ่งพวกเขาใช้เวลาหลายวัน ในคืนสุดท้ายพวกเขาถูกเชิญไปที่หมู่บ้านหลังจากตกค่ำถึงบ้านของอับรามิส หลังจากมื้ออาหารมากมายเจ้าภาพของพวกเขาได้ปรับไปยัง BBC โดยใช้วิทยุลับเท่านั้นที่จะได้ยินว่าพันธมิตรอยู่ไกลออกไปทางใต้ แม้จะได้รับเชิญให้อยู่ในช่วงฤดูหนาวพวกเขาก็เดินไปตามภูมิประเทศของภูเขาเพื่ออธิบายอย่างชัดเจนโดย Eric Newby ใน ความรักและสงครามใน Apennines
การหลบหนีที่น่ากลัวของ Medd อธิบายไว้ใน The Long Walk Home ซึ่งตีพิมพ์หลังจากเขาเสียชีวิตในปี 2487 พ่อของฉันทำมันเสร็จซึ่งหวังที่จะเขียนเรื่องราวของการผจญภัยของเขาเอง
นายทหารเรือ Peter Webb
โอกาสที่จะทำเช่นนี้ไม่นานหลังจากที่เขาถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถชนในตุรกีในปี 2495 มาหาฉันจากการที่ลูกชายสองคนค้นหาเรื่องราวของการจับกุมและหนีจากพ่อของพวกเขา อย่างแรกคือเอียนชาร์ดซึ่งพ่อของเขาถูกจับในเหมืองในลิเบียและอันดับสองคือแอนดรูว์อดัมส์ซึ่งพ่อของเขาหลบหนีออกจากค่ายเชลยศึกในอิตาลี แอนดรูว์ได้พบกับครอบครัวชาวอิตาลีหลายแห่งรวมถึงอับรามิสผู้กล้าหาญซึ่งได้ช่วยนักโทษพันธมิตรในเส้นทางสู่อิสรภาพ
อิสรภาพมาให้พ่อของฉันในหมู่บ้าน Lucito ซึ่งอยู่ทางเหนือของเนเปิลส์ 100 ไมล์ที่พวกเขาเดินเข้าไปในร้านตัดผมและพบว่าเจ้าหน้าที่ชาวแคนาดาถูกโกนหนวด คืนนั้นพวกเขาอยู่ในการต่อสู้
รุ่นใหม่ของ 'The Long Walk Home: การหลบหนีในช่วงสงครามอิตาลี ' โดย Peter Medd และ Frank Simms อัปเดตโดย Marcus Binney เป็นหนังสือ Sickle Moon โดย Eland Publishing (£ 14.99; www.travelbooks.co.uk)
